第二子赴河間詩人皆作詩送行讀趙壻闢疆詩爲次韻

宋代 • 王安中

家世無人仕苕浙，送汝還爲北城別。
河間知不去吾遠，汝母猶持離袖掣。
中年生子今宦遊，吾與汝母宜白頭。
中山西望三舍身，諸老汝近吾何愁。
宮傅恩憐逮猶子，宮師雁行餘五弟。
至今鄉閭尚心化，友愛推高一門裏。
向來寒甚草根蛩，邇來出入軒蓋從。
富貴不願此身獨，安樂幸與諸老同。
門戶固應多國器，汝往豈爲功名會。
古文科斗盡五車，娛人翰墨真餘事。
客程搶笠風捲紗，歸及諸老醉榴花。
京華新聞勿用說，一時名士詩可誇。

譯文：

咱們家沒人在苕溪、浙江一帶做官，今天送你出發，在北城與你分別。

我知道河間離我不算遠，但你母親還是緊緊拉着你的衣袖，不捨你離去。

我中年纔有了你，如今你要外出做官。我和你母親都已到了該白頭的年紀。

從這裏向西北望中山，距離也不算遠，你能親近當地諸位賢達長者，我還有什麼可發愁的呢。

宮傅大人關愛到你這樣的侄輩，宮師大人與我兄弟五人親如雁行。

直到現在，家鄉的人還受我們家風的感化，都推崇我們一家的友愛和睦。

過去家境貧寒，寒冷時只能聽到草根下蟋蟀的叫聲；如今我們出入都有車乘相隨。

我並不願獨自享受富貴，只慶幸能和諸位長者一同安樂。

咱們家門本就應該出國家棟樑之材，你此去並非僅僅爲了追求功名。

你熟讀了五車寫着古文科斗文字的書籍，用筆墨文章來娛樂他人，實在是小事一樁。

你在旅途上頂着斗笠，風兒吹卷着紗巾，等你歸來時，正好趕上和諸位長者一起賞着榴花、飲酒作樂。

京城的新鮮事兒就不用多說啦，這次送行時一衆名士所作的詩就足以令人誇讚。