顏夷仲欲赴藍田丞而鄆帥移雍姻家或當避讀夷仲詩爲和第二篇此次退之山石韻者

宋代 • 王安中

秋蟲不量翅股微，幾欲唐突鵷鸞飛。
高梧嘶風食沆瀣，何似死鼠鴟鳶肥。
顏家事業更清絕，耆舊去眼知音稀。
賢哉鼻祖井故在，執瓢便足忘君飢。
一官晚悔登龍斷，經歲不出關荊扉。
藍田之山石韞玉，白虹千丈晴霏霏。
退之壁誌見彷彿，二松閱世應百圍。
丞聾未換渠莫惡，郴江仙伯容摳衣。
側聞親嫌又齟齬，漫恐髀肉摩鞍鞿。
戲人造物亦薄相，咄咄此士將安歸。

譯文：

秋天的蟲子不自量力，它那微小的翅膀和腿，卻幾次想要魯莽地去衝撞鵷鸞飛翔。高挺的梧桐在風中作響，棲息其上的鳥兒吸食着露水，這和那些以死鼠爲食而養得肥碩的鴟鳶相比，是多麼的不同啊。

顏家的事業更是清逸絕倫，那些年高望重的前輩已經漸漸遠去，能成爲知音的人越來越稀少。顏家賢明的鼻祖留下的古井依然還在，若是拿着瓢舀水，便足以讓人忘卻飢餓。

你很晚才後悔去追逐那獨佔利益的官場，整年都不出那柴門。藍田的山中石頭裏蘊含着美玉，晴天時能看到千丈白虹般的祥瑞之氣瀰漫。當年韓愈在石壁上題的志文還能依稀見到，那兩棵松樹歷經歲月，想必已經粗壯得要百人才可合抱。

雖然說藍田丞這個官職聽起來不太好，但也別太厭惡。當年郴江仙伯也曾容人跟隨在身邊。

我聽說你因爲姻親關係而任職受阻，處境不順，還擔心長久不騎馬，大腿上都要長肉了。造物弄人啊，這就好像是在捉弄人，如此薄情。唉，這位賢士又將歸向何處呢？