同元忠少逸登大安閣各賦一篇

宋代 • 王安中

胸中堆奇忽塊磊，徑欲凴虛尋我對。
梵宮日月擦鴟尾，複道雲霓湧鼇背。
佛將高廣快心賞，天爲空長舒眼礙。
冰層蹙岸見河漳，雪氣明山數齊岱。
安知一身寄城郭，卻指萬頂看闤闠。
承平大駕昔此留，望幸遺民今幾在。
哦詩人物到白也，題字風流希湛輩。
北都三士行作圖，勝遊一日不可廢。

譯文：

我的胸中堆積着奇思妙想，又像有難以排解的塊壘，徑直想要憑藉這凌空的樓閣去尋找能與我相匹配、可一同暢談的人。

那佛寺上的日月彷彿就在鴟尾旁擦過，閣間的複道在雲霓中彷彿是湧動在鰲背上。

佛像高大寬廣，讓人看了心中暢快；天空空曠遼遠，讓眼前的阻礙都消散。

冰層緊緊貼着河岸，能看到河漳水；雪光映照着山巒，能數清齊地的岱山。

哪裏還在意自己是寄身於城郭之中，反而能指着那衆多的屋頂俯瞰繁華的街市。

當年太平盛世時皇帝的車駕曾在此停留，那些盼望着皇帝臨幸的百姓如今還剩下幾個呢？

能像詩聖李白那樣吟詩的人物在此，題字的風采也有希望能趕上謝安那輩人的風流。

我們這北都的三位士人應當把這情景畫成圖，這美好的遊覽時光一天都不能被辜負啊。