寄江南睡翁

宋代 • 王安中

金鳯臺頭我欲仙，故人真謂翼垂天。
目光射落三千尺，詩律追還五百年。
應緣又踏瀛州土，寄問騎鯨今好否。
俗情限量須破除，可無忘形我與渠。

譯文：

在金鳯臺的上頭，我彷彿飄飄欲仙。我的老友啊，你就如同垂天之翼的大鵬一般非凡。
你的目光犀利，能洞察世間種種，彷彿能射落三千尺的光芒；你作詩的格律精妙，直追五百年前的大家風範。
想來你如今又踏上了那如同仙境的瀛州土地，我忍不住寄信詢問你這位好似騎鯨遨遊的仙人，現在過得可好？
那些世俗看待人的條條框框和狹隘的衡量標準必須要破除，你我之間可不要忘記彼此這份不拘形跡的情誼啊。