寄謝任伯

宋代 • 王安中

盛樂宮前紫府君，開花流水不知春。
悠悠永嘆坐石室，自有此山無此人。
我來婆娑弄明月，松聲草色俱清新。
列仙元癯不佞佛，卻語小謝求綸巾。
明經使者風生在，文字政須君等輩。
鴈門鴈美亦思歸，講肄還當尋馬隊。

譯文：

這首詩的解讀和翻譯存在一定難度，以下是較爲通順的現代漢語翻譯：

遙寄問候任伯，就像那盛樂宮前居於紫府的仙人啊，您就如那山中開花、澗邊流水一般，自在逍遙卻似乎不知歲月與春光的流轉。
您長久地坐在石室中悠悠長嘆，這座山自古以來就存在，卻難再得像您這樣的人。
我來到這裏，在月光下自在漫步、賞玩明月，松間的風聲、地上的草色都顯得清新宜人。
諸位仙人本就清瘦，並不迷信佛法，卻還跟小謝索要綸巾。
明經的使者風采依舊、風度翩翩，在文字學問上正需要像您這樣的人。
雁門的大雁即使覺得這裏的環境美好也會思念歸鄉，您講學論道也應當回到自己的隊伍中去。

需要說明的是，這首詩用詞較爲生僻，部分意象和典故的理解可能因人而異，以上翻譯僅供參考。