顏持約爲範師厚作孔明坐嘯圖十大比丘象觀者以爲聱訛不可不下一句

宋代 • 王安中

窮顏妙畫今虎頭，忽以武侯爲範侯。
他日卻寫十比丘，下筆不數僧貫休。
作佛作相三昧遊，在江在海兩浮漚。
丈夫心機入法流，到處還渠第一籌。

譯文：

顏持約畫畫技藝高超，就如同當年有“虎頭三絕”之稱的顧愷之一般。他突然爲範師厚畫了一幅孔明坐嘯圖。
將來他要是去畫十位比丘的畫像，這筆下的功夫恐怕連擅長畫羅漢的貫休和尚都比不上。
無論是創作佛像還是繪製人物肖像，他都能在這繪畫的精妙境界中暢遊。這世間的一切，不管是如在江河還是如在大海，都不過像那漂浮的泡沫一樣虛幻。
大丈夫的心思若能融入佛法的智慧之流，無論到哪裏都能佔據首要的位置，展現出非凡的能力。