送晁以道

宋代 • 王安中

人才限南北，河嶽日邊徼。
異時頗自振，以遠得輕笑。
顧我尚友心，與渠不同調。
吾州向雖陋，屬令文元肖。
仙鳧謝雲羅，雪浪湧海嶠。
問山如登天，翰墨相焜燿。
高標快目擊，勝語醒耳剽。
永懷種秫潛，不翅憩棠召。
八年杖屨隔，坐睡夢嵩少。
何人佀嚴陵，寒灘理幽釣。
無因接孫登，半嶺聽清嘯。
漸恐落流俗，中夜回光照。
倒海覓三珠，更復得二妙。
風埃鄴王城，晚從折簡召。
倉曹賓客次，玉立見孤峭。
神鋒森挺脫，俛嘿願還鞘。
至今牛鬥間，寶氣幹兩曜。
伯宜承華勳，仲合典書詔。
翩翩誰輩行，官職忽哄叫。
美須草未鬬，好面喪可吊。
斯人但寂寞，瑚璉不薦廟。
我嘗當饋嘆，吞憤類牛噍。
淵龍豈易擾，遽敢議處劭。
念昔忝聞道，銳甚冠始醮。
百憂荒寸田，孰與耕新燒。
區區冀有獲，韅鞅鞭復掉。
端來求代公，兀守信麥漂。
便將塗六鑿，風籟息號竅。
政自畏攀援，拄頰遭詬譙。
一官涕唾了，得失已懸料。
嚢中餐玉法，朝飢儻能療。
縱無錢買山，解有杖荷蓧。
從公問箕潁，策足事遊眺。
共待四明歸，重丐一言要。

譯文：

人才往往受南北地域的限制，山河在遙遠的天邊邊界。過去南方人才也有自我振作之時，卻因爲地處偏遠而被人輕視嘲笑。
但我懷有崇尚賢才、與之交友的心，和那些輕視南方人才的人想法不同。我的家鄉過去雖然地處荒陋之地，但也曾出了像文元公這樣傑出的人物。
晁以道你就像那從雲羅中逃脫的仙鳧般自在，又似雪浪從海邊的山巔湧起般氣勢不凡。拜訪你就如同登天一樣難得，但你留下的翰墨卻光彩閃耀。
能親眼目睹你高尚的品格讓我心情暢快，聆聽你高妙的話語能讓我昏聵的耳朵爲之一醒。我一直懷念着像陶淵明那樣種秫釀酒的閒適生活，你也不只是像召公那樣留下德政讓人感懷。
我們已經八年未曾攜手同遊，我只能在睡夢中去想念嵩山少室山的美景。不知道何人能像嚴陵那樣，在寒灘邊悠然地整理釣具，享受幽獨的垂釣之樂。
我也無緣與像孫登那樣的高人接觸，在半嶺之上聆聽他那清亮的嘯聲。我漸漸擔心自己會落入流俗，好在半夜能有像你這樣的光輝照亮我。
我費盡心力尋覓賢才，如同倒海去尋找三珠樹的寶珠，如今又得到了你和你的兄弟這樣的兩位妙人。
在鄴王城的風塵之中，我在傍晚收到了你的簡帖相召。在倉曹的賓客座次上，我見到你身姿挺拔，氣質孤高峭拔。
你神采奕奕、鋒芒畢露，而我自愧不如，只願收斂自己的鋒芒。直到如今，牛宿和斗宿之間，似乎還閃耀着你身上如同寶物般的光芒。
你兄長應當繼承朝廷的功勳，你也適合掌管詔書的撰寫。你們如此出衆，卻不知被誰壓制，官職低微，讓人驚訝嘆息。
那些徒有美貌、鬍鬚漂亮卻無真才實學的人，有的還在爭名奪利，有的遭遇不幸讓人覺得可嘆。而你們這樣的人才卻只能寂寞度日，如同珍貴的瑚璉卻不被用於宗廟祭祀。
我常常在喫飯時爲此感嘆，心中的憤懣如同牛反芻一樣難以消解。你就像深淵中的蛟龍，難以被輕易干擾，我怎敢隨意議論你的出處。
回想過去我剛聽聞大道時，銳意進取，如同剛行冠禮的青年。但百種憂愁荒蕪了我心中的方寸之地，哪裏還有精力去開墾新的荒地呢？
我雖心懷一點小小的期望能有所收穫，卻如同被繮繩束縛的馬，只能被鞭策前行。我前來求你替代我，自己則像那在麥浪中漂泊的人一樣，茫然無所依。
若你能來，便能像堵住人的六個孔竅一樣，讓那如號叫的風聲般的煩惱平息。我本就害怕攀附權貴，卻因拄着臉頰思考而遭到他人的詬罵。
一個官職對我來說如同唾棄之物，得失早已在預料之中。我囊中還有餐玉之法，或許能療治早晨的飢餓。
縱然沒有錢去買山隱居，我也有拄着的柺杖和扛着的鋤頭。我願跟隨你去追尋像許由、巢父那樣隱居箕山潁水的生活，邁開腳步去遊山眺望。
我們一起等待你從四明山歸來，再鄭重地請求你給我一個承諾。