次韵答任德夫夹滩见贶长句并呈崔彦圣

宋代 • 王安中

我本可笑人，略已近俗士。
侵寻久未觉，大似城门轨。
永怀北山路，相去不容咫。
云烟迷旧隐，鸡黍悮幽子。
极知田二顷，足了仕三已。
世缘成错料，悔不妻法喜。
只今无置锥，四海寄生理。
因循插手版，俯仰邺城里。
朝来对爽气，或以古人拟。
颇复废将迎，陶泓弄幽泚。
翩翩取自适，岂问书费纸。
推移从短檄，此念初不起。
园林齐地近，人物何郎似。
无因覩白雉，漫自手弓矢。
任侯十年旧，邂逅慰行李。
新诗多态度，誉我伤溢美。
君才老益豪，笔倒三峡水。
我将观浩渺，万事问伯始。
是间好看客，风味化邻里。
亦知崔亭伯，更欲就礲砥。

译文：

我本就是个可笑之人，差不多已经接近世俗之士了。
不知不觉间在世俗中浸淫已久，就像那城门外车辙印一般深陷其中难以自拔。
我一直怀念着北山的旧路，距离其实近在咫尺。
可如今那里云烟缭绕，遮住了我昔日的隐居之所，我也辜负了那些与我相约鸡黍之约的隐者朋友。
我深知只要有两顷田地，就足以让我像古人那样在仕途失意多次后也能安稳度日。
但世事的发展却与我预想的大相径庭，我后悔没有娶那代表着佛法欢喜的“妻子”（这里有远离世俗、皈依佛法之意）。
如今我穷困潦倒到连立锥之地都没有，只能在四海漂泊以求生存。
我就这样稀里糊涂地手持手版（为官的象征），在邺城之中随波逐流。
早晨面对清爽的空气，有人把我比作古人。
我也渐渐不再刻意迎来送往，而是摆弄着陶泓（指代砚台）书写起幽静的文字。
我自由自在地书写，自得其乐，哪里还管是否费纸呢。
虽然会被琐事和简短的公文所左右，但我最初的归隐之念从未消失。
此地园林和齐地相近，这里的人物也像何郎（可能是指何晏等美男子，形容当地人物风采）一样出众。
可惜没有机会见到白雉（可能有象征祥瑞、机会等意），只能白白地手持弓矢。
任侯是我十年的老友，此次偶然相遇让我旅途的疲惫得到了慰藉。
你新写的诗风格多样，对我的赞誉太过，让我有些不好意思。
你的才华随着年岁增长越发豪迈，笔下的文字如同三峡之水般汹涌澎湃。
我就像要去观赏浩渺的江水一样，把万事都托付给像伯始（可能指胡广等伯始为名之人，这里有依靠之意）这样的人。
这里有很多值得欣赏的人，他们的美好风味能感染邻里。
我也知道崔彦圣你，就像崔亭伯一样有才华，还想要进一步切磋砥砺。