奉酬李道源供奉

宋代 • 王安中

斯人倘遇真，何必吾党士。
向来风骚伯，领略罄同轨。
仙路共飞腾，鸡犬近天咫。
但看横槊语，力足走余子。
小诗赋竞病，政自贤乎已。
眼中管陶郎，翰墨颇自喜。
当官故痴绝，捉扇谈名理。
早时随计偕，晚堕鹖冠里。
史君柱后文，此面恶难拟。
陆机生不识，尚想汗颜泚。
只今官罢闲，高唱动连纸。
齐西井邑富，三月花事起。
人奇渼陂同，物胜斜川似。
远心破城府，快论注弦矢。
嗟予怀檄书，寸步畏瓜李。
投床梦婉娩，日永贪睡美。
亦思陪君嬉，静钓濠梁水。
君方事箠辔，问津从隗始。
十年投笔兴，气已无万里。
努力就功名，爵禄天下砥。

译文：

如果真能遇到这样的人，又何必非得是自己同党同道之士呢。
以往那些在诗词创作上卓有成就的大家，见解和认识在根本上是相同的。
他们在追求超凡脱俗的道路上一同奋进，就如同传说中鸡犬随着主人一起接近天庭。
只看你那些慷慨激昂、横槊赋诗的话语，力量足以让其他人折服。
你作的那些小诗精巧绝妙，就像古人赋“竞病”之诗般出色，实在是远超一般人。
我眼中的管陶郎，对自己的笔墨文字颇为自得。
为官时简直痴傻到了极点，手持扇子高谈名理。
早年随着众人去参加科举考试，晚年却沉沦在普通官员的行列里。
史君在官署的柱子后面，这副面容实在难以用言语形容。
就像陆机没见过张华，想象起来都会羞愧得流汗。
如今你罢官赋闲在家，高声吟诗，一篇接着一篇。
齐西一带城镇富庶，三月间繁花盛开。
你这人如同杜甫般奇崛，这里的景物好似陶渊明笔下的斜川一样优美。
你高远的心思能突破世俗的城府，畅快的言论就像射出的弦矢般干脆有力。
可叹我怀揣着官文，行事处处小心，怕惹上嫌疑。
躺在床上做着美好的梦，日子漫长，贪享着睡眠的安逸。
我也想陪着你一同游玩，像庄子一样在濠梁水边静享垂钓之乐。
你正准备策马前行、有所作为，就像燕昭王求贤从郭隗开始一样积极进取。
我十年前曾有投笔从戎的志向，如今意气已不再有万里之豪。
你要努力去求取功名，因为爵禄是能平定天下的基石。