送曹文叔

宋代 • 王安中

讀書無見功，要足補吾拙。
時從千載上，坐友萬人傑。
心源貯古月，表裏湛空澈。
政緣老懶故，早覺追隨苶。
推遷懷短檄，甚愧固窮節。
安陽耆舊衰，風采漫筆舌。
翩翩阿瞞孫，乃出諸椽列。
爽氣不可招，敵榜近縲紲。
只今官罷休，道學歸澡雪。
加飧一言足，人事會有別。

譯文：

讀書要是看不到功效，那至少要能夠彌補自身的愚笨。
時常與千年前的賢人們對話交流，就如同坐在他們身邊，和那些傑出的人物成爲朋友。
內心就像貯藏着古代的明月，無論外在還是內心都清澈空明。
只因爲我年老又慵懶，很早就感覺跟隨着你們已經力不從心了。
時光推移，我還想着操持文書之事，可很慚愧沒能堅守安貧樂道的節操。
安陽那些德高望重的前輩大多已經年老或離世，他們的風采只能在筆墨和言辭中留存。
你就像那瀟灑的曹瞞（曹操）的後人，從衆多屬官中脫穎而出。
你那爽朗的氣質難以描摹，卻遭遇對手詆譭污衊。
如今你罷官卸任，正好可以專心鑽研學問，讓自己的思想得到淨化。
我這一句勸你好好喫飯的話，已經足夠表達心意，畢竟人事總有分別之時。