送曹文叔

宋代 • 王安中

读书无见功，要足补吾拙。
时从千载上，坐友万人杰。
心源贮古月，表里湛空澈。
政缘老懒故，早觉追随苶。
推迁怀短檄，甚愧固穷节。
安阳耆旧衰，风采漫笔舌。
翩翩阿瞒孙，乃出诸椽列。
爽气不可招，敌榜近缧绁。
只今官罢休，道学归澡雪。
加飧一言足，人事会有别。

译文：

读书要是看不到功效，那至少要能够弥补自身的愚笨。
时常与千年前的贤人们对话交流，就如同坐在他们身边，和那些杰出的人物成为朋友。
内心就像贮藏着古代的明月，无论外在还是内心都清澈空明。
只因为我年老又慵懒，很早就感觉跟随着你们已经力不从心了。
时光推移，我还想着操持文书之事，可很惭愧没能坚守安贫乐道的节操。
安阳那些德高望重的前辈大多已经年老或离世，他们的风采只能在笔墨和言辞中留存。
你就像那潇洒的曹瞒（曹操）的后人，从众多属官中脱颖而出。
你那爽朗的气质难以描摹，却遭遇对手诋毁污蔑。
如今你罢官卸任，正好可以专心钻研学问，让自己的思想得到净化。
我这一句劝你好好吃饭的话，已经足够表达心意，毕竟人事总有分别之时。