贻梁东卿激

宋代 • 王安中

结髪抱奇趣，被褐深自珍。
空肠贮明月，坐友千载人。
长饥为驱出，宦游古河濵。
侵寻簿领书，陆海纵埃尘。
深迷谁复见，无闷日湮沦。
使车重皇眷，宾从实要津。
平生相与昧，数面輙成亲。
如何冰霜别，邂逅梅柳春。
我来闭空馆，公归柅轻轮。
咫尺不得语，寤叹良苦辛。

译文：

年少的时候就怀有奇特的志趣，虽然穿着粗布衣服却格外珍视自己的品格和才华。
腹中就像装着明月一样，纯净高洁，与古往今来的贤达之人神交为友。
长期的饥饿驱使着他离开，到古老的黄河之滨去做官谋生。
渐渐地被繁琐的公文事务缠身，那如大海般广阔的才华也被尘埃所掩盖。
深深地迷失在这尘世中，谁又能真正了解他呢，在这默默无闻中，他的抱负也渐渐被埋没。
朝廷的使者承载着皇帝的眷顾而来，随行的宾客都是身居要职的人物。
我和他平生本不相识，仅仅见了几面就结下了深厚的情谊。
怎奈我们在寒冷的冰霜时节分别，转眼间又迎来了梅柳绽放的春天。
我来到这里只能独自关闭在空荡荡的馆舍里，而您却驾着轻便的车子回去了。
我们近在咫尺却不能好好交谈，我醒来后叹息，心中真是痛苦又辛酸。