望法华山怀慈上人

宋代 • 王安中

我无适俗姿，发兴在林嶂。
前身一义堕，好山输百丈。
永怀住山人，败毳裹龙象。
频驱尘外轸，径抵云雨上。
道人初怪问，斗绝何从访。
师居不难寻，天壁愕异状。
风烟自萧散，草木更森长。
道人聊复尔，仁者作是想。
重来傍岑翳，眼净人亦王。
虎谿虽不过，鹫岭聊得望。
遥知师冁然，跛跛又安往。

译文：

我天生就没有迎合世俗的姿态，兴致常常都寄托在山林峰嶂之间。
前世或许因为一念之差有所失，使得自己在欣赏好山这方面，比不上百丈禅师那样有慧根。
我一直思念着住在山里的那位高僧，他穿着破旧的僧衣，却有着如蛟龙、大象般的不凡气度。
我多次驱赶着远离尘世的车马，径直前往那云雾缭绕的高处。
道人一开始惊讶地问我，这险峻至极的地方，你是从哪儿找来的呀。
师父居住的地方并不难寻觅，那天壁般的山峰呈现出令人惊愕的奇异形状。
山间的风烟自在消散，草木生长得更加茂密繁盛。
道人这般生活不过如此，但心怀仁善的人就会有这样独特的遐想。
再次来到这临近山峰的遮蔽之处，我心境纯净，仿佛自己也成了这方天地的主宰。
虽然我没有像慧远法师那样走过虎溪，但也姑且能遥望那如鹫岭般的法华山。
我能遥想到师父知晓我前来后会开怀大笑，笑着说我这四处奔波的人又要往哪里去呢。