次韻楊時可李元中酬贈之作

宋代 • 王安中

初年種交梨，可奈荊棘樹。
聞道千聖前，不傳才一語。
彭殤幾許爭，端作旦暮遇。
衣珠價連城，誰遣泣窮路。
子知無生法，未短飛昇數。
當身認同歸，絕學何外慕。
龍眠玉頰翁，是中得深趣。
蕭然住山人，妙甚垂天賦。
我爲楊侯計，政欲借前筯。
從翁須及今，頻脫戶外屨。

譯文：

早年種下那交梨仙果，可奈何周圍盡是荊棘之樹生長，阻礙着它的成長。
聽聞在衆多聖人之前，真正的道理啊，其實只需一句話就能傳承。
長壽的彭祖和早夭之人又有多少可爭的呢，說到底就如同早晨和傍晚那樣短暫的相遇罷了。
人自身本就如同懷揣着價值連城的寶珠，可誰又讓有些人在窮困之路上悲泣呢。
你知曉那無生的佛法，也並非缺少飛昇成仙的機緣。
應當把自身的一切都看作是同歸一處，斷絕那些多餘的學問，又何必向外去追求呢。
龍眠山那位面容如玉的老者，在這其中領悟到了深刻的意趣。
他瀟灑地住在山中，所作的辭賦精妙得如同當年的《甘泉賦》。
我爲楊侯你謀劃，正想爲你出出主意。
要跟隨那位老者修行就得趁現在，趕快頻繁地登門拜訪，不要有絲毫猶豫。