張公作高陽醇酎送幕中楊時可作詩詩成亦得酒而瀛淥又將熟楊復垂涎次楊韻

宋代 • 王安中

平生顧建康，名下難爲人。
見其似者喜，敢復聖賢分。
元侯惟麴櫱，好賜均無貧。
萍官新薦熟，蓮幕先飲醇。
坐令染指客，詩語生冤親。
柑黃松小苦，賦筆久埃塵。
何時獲瀛淥，更可調陽春。

譯文：

我這一生都很看重建康美酒的名聲，畢竟它名氣太大，很多酒難以與之比肩。
要是看到有類似建康美酒的，我就滿心歡喜，哪裏還敢去區分它們到底是“聖酒”還是“賢酒”呢。
主帥大人就喜愛這酒麴釀成的美酒，還慷慨地將酒賞賜給大家，讓每個人都能沾沾美酒的光。
這在水上爲官的人剛獻上新釀好的酒，幕僚們就先喝上了這醇香佳釀。
這可讓那些只能“染指”（稍稍品嚐）美酒的人，作詩時都有了愛憎不同的情感。
我許久沒好好寫詩了，就像那柑橘黃了、松枝微苦時，我的詩筆早已蒙塵。
什麼時候能喝到瀛淥酒啊，到那時我更能寫出絕妙的詩篇。