試院對月

宋代 • 王安中

我行無町畦，忽逐春波起。
平明發鄴城，暮宿清河涘。
譙樓唱晚靜，驛樹驚飊馭。
亭亭華月上，熠熠繁星委。
含暉穿幔翠，度影入窗綺。
悲來興視夜，空庭縱幽履。
飄如浮海仙，飛步不濡水。

譯文：

我向來行事無拘無束，就像沒有田埂界限一樣，忽然間就如同隨着春天的波浪出發遠行了。

天剛亮的時候，我從鄴城出發，傍晚就歇宿在了清河岸邊。

城樓上響起報時的晚鼓聲，周圍一片寂靜，驛站旁的樹木被狂風驚動。

一輪皎潔的明月高高升起，閃爍的繁星紛紛隱去。

月光帶着光輝穿過翠綠的帷幔，光影透過雕花的窗戶灑進屋內。

心中湧起悲愁，起身在夜裏四處張望，獨自在空蕩蕩的庭院裏漫步。

此時的我就像那漂浮在海上的仙人，輕快地走着，彷彿腳步都不會沾到水。