郊行感興

宋代 • 王安中

邊風吹鴈寒，雨宿黃蘆下。
家雞飽遺粒，喔喔庇簷瓦。
孔鸞爾安巢，慎勿翔中野。
鮮鮮野畦菊，的皪弄深黃。
馨香不自暖，白露悽欲霜。
明朝紫茱萸，雕檻薦高堂。

譯文：

邊塞的寒風吹拂着大雁，大雁冒雨棲息在枯黃的蘆葦叢下。家裏的雞兒飽食着人們遺留的穀粒，在屋檐瓦下喔喔歡叫。

孔雀和鸞鳥啊，你們要好好守着自己的巢穴，千萬不要飛到荒野之中去。

那田野菜畦裏的菊花色澤鮮亮，明豔地綻放出深深的黃色。它散發着陣陣馨香，卻不能給自己帶來溫暖，白露降臨，淒冷得快要結霜。

到了明天，紫色的茱萸就會被採下，插在雕花的欄杆上，被供奉到高堂之上。