再和 其三

宋代 • 王安中

向來天不雨，啜泣歌枯魚。
今來雨彌旬，粒食還無餘。
兩家各四壁，但聚古人書。
羣爭聲利場，欲趨顧璜琚。
豈敢喪所貴，我行自安舒。
寒飢兩未救，杯水沃薪輿。

譯文：

之前老天爺一直不下雨，百姓們就像那困在乾涸車轍裏的魚一樣哀傷哭泣，只能悲歌哀嘆生存艱難。

如今這雨已經連續下了十來天，可就算糧食有了收成，家裏也還是沒什麼餘糧。

這兩戶人家都窮得家徒四壁，唯有那堆積着的古人書籍相伴。

衆人都在名利場上你爭我奪、吵吵嚷嚷，我本想去湊個熱鬧，可看看自己身上佩戴的美玉（這裏代指自身的品格），又有所顧慮。

我怎敢喪失自己所珍視的東西呢？我還是要按照自己的節奏，安然自在地走自己的路。

如今寒冷和飢餓這兩個難題都還沒能解決，我所做的一切就如同用一杯水去澆一車着了火的柴草，根本起不了什麼作用啊。