再和 其三

宋代 • 王安中

向来天不雨，啜泣歌枯鱼。
今来雨弥旬，粒食还无余。
两家各四壁，但聚古人书。
群争声利场，欲趋顾璜琚。
岂敢丧所贵，我行自安舒。
寒饥两未救，杯水沃薪舆。

译文：

之前老天爷一直不下雨，百姓们就像那困在干涸车辙里的鱼一样哀伤哭泣，只能悲歌哀叹生存艰难。

如今这雨已经连续下了十来天，可就算粮食有了收成，家里也还是没什么余粮。

这两户人家都穷得家徒四壁，唯有那堆积着的古人书籍相伴。

众人都在名利场上你争我夺、吵吵嚷嚷，我本想去凑个热闹，可看看自己身上佩戴的美玉（这里代指自身的品格），又有所顾虑。

我怎敢丧失自己所珍视的东西呢？我还是要按照自己的节奏，安然自在地走自己的路。

如今寒冷和饥饿这两个难题都还没能解决，我所做的一切就如同用一杯水去浇一车着了火的柴草，根本起不了什么作用啊。