再和 其二

宋代 • 王安中

霖霪連十日，茗盌闕招喚。
寒虀味獨辛，秋繭緒仍亂。
憑將苦雨詩，商弦韻餘爨。
果無真賞音，落魄不須嘆。

譯文：

連綿的大雨已經下了十天了，連平日裏用來喝茶的茶碗都彷彿被冷落，許久沒有被端起來好好招呼一番了。

眼下只能喫着帶着絲絲辛辣味的醃鹹菜，就像我此刻的心情，愁緒如同秋天蠶繭裏的絲線一樣，雜亂無章。

我憑藉着這苦雨的情境寫了這首詩，就如同用商弦演奏出的曲調，在這還留有餘溫的爐竈旁迴盪。

倘若真的沒有能真正欣賞我、理解我的人，那我也不必爲自己的失意落魄而嘆息了。