再和 其一

宋代 • 王安中

長安貴公子，對雨飲正劇。
明釭艶華屋，今夕知何夕。
豈同揚子云，反閉一廛宅。
稍醒問予酒，已復憂甔石。
賢愚置莫論，俛仰共陳跡。
世路日參差，咄哉隨所適。

譯文：

在長安城裏，那些富貴人家的公子哥兒們，正趁着下雨的日子盡情地飲酒作樂。明亮的燈燭把華麗的屋子映照得光彩奪目，他們沉醉其中，都不知道今晚究竟是怎樣的良辰了。

他們哪裏能和揚子云（揚雄）相比呢？揚雄把自己關在那小小的住宅裏。稍微清醒一點問問自己還有多少酒，馬上又開始擔憂家中所剩不多的糧食。

賢能的人和愚笨的人就先別去討論誰是誰非了，不管是賢是愚，俯仰之間都將成爲過去的陳跡。這世間的道路一天天變得越發崎嶇坎坷、高低不平，哎，罷了罷了，就隨遇而安吧。