和李達之庚寅秋雨三首 其二

宋代 • 王安中

客舍無晴陰，日赴折簡喚。
家居跬步隔，心念旌旗亂。
釡空雨生魚，遽敢議薪爨。
衾裯我自抱，更爲子三嘆。

譯文：

在這客居的房舍裏，已經無暇去關心天氣是晴是陰了，每日都要趕忙應那寫在簡紙上的邀約。
雖然家距離此處不過一步之遙，可心裏卻像有旌旗在紛亂飄動，思緒雜亂不安。
鍋裏空空如也，雨水積在裏面，彷彿都能生出魚來了，哪裏還敢去想着生火做飯呢。
我只能獨自抱着被子和牀單，想到你的遭遇，忍不住再三嘆息啊。