和李达之庚寅秋雨三首 其一

宋代 • 王安中

闰余气先寒，久雨愁更剧。
丈夫固远虑，奈此朝不夕。
恐泥有危行，扶欹无安宅。
我思补天漏，试炼五色石。
横空收泄云，屏翳敢停迹。
还我阳秋恩，与子两相适。

译文：

这虽是一首和诗，但我们可以逐句把它翻译出来。

已经到了闰月，天气早早地就透着寒意，连绵不断的雨下个不停，更让人烦闷忧愁。
大丈夫本来就该有长远的谋划，可如今这艰难的处境，连一天的安稳日子都难以保证，实在是让人无奈。
我担心道路泥泞，行走会有危险，歪斜欲倒的房屋里也找不到一处能安心居住的地方。
我想要把天上漏雨的地方补好，就像女娲那样试炼五色神石。
我要把横在天空中不断倾泻雨水的云收住，让雨神屏翳不敢再肆意降雨留下踪迹。
我要让晴朗的天气重新回来，给人间带来阴阳调和、春秋有序的恩泽，这样我和你就都能舒心适意了。