春懷賦得冰雪鶯來晚春寒花較遲十字 其四

宋代 • 王安中

幽窗鎻雲霧，無人誰與開。
燕燕尾涏涏，知尋簾戶來。
春風到書律，溪藤照山煤。
任爾擇家舍，梁塵飄硯臺。

譯文：

幽靜的窗戶被雲霧鎖住，周圍沒有旁人，又有誰能將它打開呢？
那燕子擺動着溼潤的尾巴，輕盈地飛舞着，我知道它們正循着這簾幕和窗戶的方向飛來。
春風彷彿也吹進了書法的世界，那光潔的溪藤紙在山間研磨出的墨色映照下，顯得格外雅緻。
隨你們去挑選合適的棲息之所吧，就連房樑上飄落的灰塵，此刻也好像紛紛揚揚地灑落在了硯臺上。