劉無損欲書十扇以韋蘇州喬木生夏涼流雲吐華月句作韻 其一○

宋代 • 王安中

柘漿工析酲，卉醴可消暍。
客至亦不疏，沃此蔭清樾。
道人有眼句，翰墨相應發。
勿隨標指看，舉似團扇月。

譯文：

甘蔗榨出的甜漿擅長消解醉酒後的不適，花草釀成的甜酒能夠驅散暑熱的煩渴。
有客人到來也不會冷淡對待，讓他們在這清涼的樹蔭下，暢飲這些飲品。
有道之人寫下了富有見地的詩句，那筆墨也與之相互映襯、相得益彰。
可不要只順着表面的意思去理解，要把它當作那團扇般皎潔的明月去品味。