刘无损欲书十扇以韦苏州乔木生夏凉流云吐华月句作韵 其一○

宋代 • 王安中

柘浆工析酲，卉醴可消暍。
客至亦不疏，沃此荫清樾。
道人有眼句，翰墨相应发。
勿随标指看，举似团扇月。

译文：

甘蔗榨出的甜浆擅长消解醉酒后的不适，花草酿成的甜酒能够驱散暑热的烦渴。
有客人到来也不会冷淡对待，让他们在这清凉的树荫下，畅饮这些饮品。
有道之人写下了富有见地的诗句，那笔墨也与之相互映衬、相得益彰。
可不要只顺着表面的意思去理解，要把它当作那团扇般皎洁的明月去品味。