劉無損欲書十扇以韋蘇州喬木生夏涼流雲吐華月句作韻 其九

宋代 • 王安中

成虧系軒冕，心地生眼花。
極知一餉靜，可掃兩鬢華。
琴雪同臥起，風月通貸賖。
高哉彭澤柳，不比邵平瓜。

譯文：

一個人的成敗得失往往和官位名利緊密相連，在追名逐利的過程中，人的內心就會像被迷了眼，生出種種虛幻的雜念。

我深知只要能獲得片刻的寧靜，那便能掃去兩鬢的白髮所象徵的憂愁與疲憊。

我與如琴音般清泠的白雪一同作息，與清風明月隨意親近。清風明月就好像可以隨意借貸賒欠，供我自由賞玩。

那彭澤縣的柳樹是多麼高尚啊，陶淵明種柳隱居，安貧樂道。它可不像邵平種的瓜，邵平本是秦朝的東陵侯，秦亡後淪爲平民種瓜，這多少還是帶着一些爲生計奔波、不得已的意味。

這首詩表達了詩人對寧靜、淡泊生活的嚮往，以及對名利的看淡。