劉無損欲書十扇以韋蘇州喬木生夏涼流雲吐華月句作韻 其七

宋代 • 王安中

一勺淡薄味，三生知見燻。
茲遊聊忝耳，翩若出岫雲。
弋有孔翠羽，寢有虎豹文。
吾寧不堪用，渠亦何所聞。

譯文：

這一勺的滋味平淡寡薄，我這一生都被各種知識見解所薰陶浸染。
這次出遊也只是姑且參與罷了，我就像那從山巒中飄出的雲朵般自在灑脫。
有人能獵取到孔雀翠鳥的美麗羽毛，有人睡臥之處裝飾着虎豹皮紋般的華麗物品。
我寧願自己沒什麼用處，而那些追求這些東西的人，他們又能真正聽聞、領悟到什麼呢？