劉無損欲書十扇以韋蘇州喬木生夏涼流雲吐華月句作韻 其六

宋代 • 王安中

枕玉褭蹄琢，簟波人字流。
冰甕貯清泚，意境已生秋。
睡餘弄徽軫，山高水幽幽。
試作文王操，若人還見不。

譯文：

這詩整體描繪了一種清幽、閒適且富有雅趣的情境，以下是翻譯：

那枕頭溫潤如玉，好似精心雕琢的馬蹄形狀；竹蓆上的紋路，就像流動的人字水波一般。

清涼的甕中貯藏着清澈的水，這樣的環境和景象，彷彿已經把秋天的意境都帶了出來。

睡醒之後，我撥弄起琴瑟的絃索，那琴音好似山中的流水，悠悠揚揚。

我試着彈奏《文王操》這首古曲，不知道那位心心念唸的人能不能聽見這琴音，會不會出現呢？