劉無損欲書十扇以韋蘇州喬木生夏涼流雲吐華月句作韻 其五

宋代 • 王安中

玫瑰紅被徑，薜荔綠走牆。
風埃林籟起，中有楸花香。
緯蕭隔雲霧，烏鵶自迴翔。
聽下轆轤聲，心與古井涼。

譯文：

玫瑰那豔麗的紅色鋪滿了小徑，薜荔翠綠的藤蔓順着牆壁蜿蜒爬行。
風兒吹起，揚起些許塵埃，林間也傳來簌簌的聲響，空氣中瀰漫着楸花的芬芳。
用蘆葦編成簾子，隔着它彷彿能看到雲霧繚繞的景象，烏鴉在半空中自在地迴旋飛翔。
這時，聽到了轆轤打水的聲音，我的心也如同那幽深古井般，變得格外清涼。