比在阜城寺中韻所得語還裏任伯首和之因並錄傳冀有相廣者 其四

宋代 • 王安中

炎曦正流金，涼風在何許。
障袂日中來，逃暑真得暑。
晶瑩玉壺冰，終不落塵土。

譯文：

現在烈日炎炎，熾熱的陽光簡直能把金屬都熔化了，可那涼爽的風究竟在哪裏呢？

我用衣袖遮擋着陽光在烈日下行走，本想躲避暑熱，結果反而更覺暑熱難耐。

那如同玉壺中晶瑩剔透的冰塊般的純淨品質，終究不會沾染塵世的污濁。