比在阜城寺中韵所得语还里任伯首和之因并录传冀有相广者 其四

宋代 • 王安中

炎曦正流金，凉风在何许。
障袂日中来，逃暑真得暑。
晶莹玉壶冰，终不落尘土。

译文：

现在烈日炎炎，炽热的阳光简直能把金属都熔化了，可那凉爽的风究竟在哪里呢？

我用衣袖遮挡着阳光在烈日下行走，本想躲避暑热，结果反而更觉暑热难耐。

那如同玉壶中晶莹剔透的冰块般的纯净品质，终究不会沾染尘世的污浊。