比在阜城寺中韻所得語還裏任伯首和之因並錄傳冀有相廣者 其二

宋代 • 王安中

層城填華屋，政爾無好風。
沉沉古殿閉，一洗萬濁空。
端知黃面老，真有清淨功。

譯文：

這首詩題目較長，大意是依據之前在阜城寺中所押韻腳寫成詩句，回到鄉里後任伯首先和詩，於是一併記錄傳出去，希望能有更多人拓展相關創作。下面是對這首詩正文的翻譯：

高大的城牆環繞着滿是華麗房屋的城市，可恰恰這裏沒有讓人舒心的好風。
那深沉靜謐的古老佛殿緊緊關閉着，它彷彿能將世間所有的污濁都一洗而空。
我這才真切地明白那面如蠟黃的佛祖啊，真的有着帶來清淨的神奇功效。