比在阜城寺中韵所得语还里任伯首和之因并录传冀有相广者 其二

宋代 • 王安中

层城填华屋，政尔无好风。
沉沉古殿闭，一洗万浊空。
端知黄面老，真有清净功。

译文：

这首诗题目较长，大意是依据之前在阜城寺中所押韵脚写成诗句，回到乡里后任伯首先和诗，于是一并记录传出去，希望能有更多人拓展相关创作。下面是对这首诗正文的翻译：

高大的城墙环绕着满是华丽房屋的城市，可恰恰这里没有让人舒心的好风。
那深沉静谧的古老佛殿紧紧关闭着，它仿佛能将世间所有的污浊都一洗而空。
我这才真切地明白那面如蜡黄的佛祖啊，真的有着带来清净的神奇功效。