進和御製幸池詩

宋代 • 王安中

神霄玉闕敞黎明，芝蓋雕輿下穆清。
風挾龍舟橫太液，人從鼇背上東瀛。
赭黃袍接天光近，鴨綠波搖檻影平。
持橐此時陪燕豫，岸花汀草共欣榮。

譯文：

在黎明破曉時分，那神霄宮的玉闕大門敞開，顯得格外壯觀。皇帝乘坐着裝飾精美的車駕，在一片祥和清寧的氛圍中緩緩而來。

微風輕拂，簇擁着龍舟在太液池中縱橫行駛，就好像人們是從巨大的黿鼉背上前往東海仙境一般。

皇帝身着赭黃色的龍袍，離那明亮的天光似乎都更近了幾分。鴨綠色的池水波光盪漾，池邊欄杆的影子在水中平展地搖晃着。

我此時手持書囊，陪伴着皇帝一同享受這宴飲遊樂的時光，岸邊的花朵和水中汀洲上的青草彷彿也和我一樣，都沉浸在這欣榮喜悅的氛圍之中。