和御製白蓮詩 其二

宋代 • 王安中

華堂起江沚，璇榜塞門楣。
眈如垂天雲，始與煙水宜。
圓荷蓋千頃，高柳排四涯。
娟娟初芙蓉，濯濯清淪漪。
造物與奇勝，冰姿煥相差。
唐昌玉蕊仙，流步光入扉。
霜寒挈青女，夜永過月妃。
紉佩雜瓊華，施朱笑紅滋。
但薰百和香，不染六銖衣。
新篇來帝所，天語妙莫窺。
徜徉洞庭野，九奏驚咸池。
恩隆許賡續，萬漏敢固辭。

譯文：

華麗的廳堂在江邊小洲上拔地而起，精美的匾額懸掛在門楣之上。它看上去就像天邊垂落的雲朵，與這如煙的江水、浩渺的水面是那樣相得益彰。

圓圓的荷葉鋪滿了千頃湖面，高高的柳樹排列在四周岸邊。那秀麗美好的初放荷花，在清澈的水波中顯得清新脫俗。大自然賦予了這裏奇妙的勝景，荷花那如冰似玉的姿態光彩奪目、各不相同。

就如同唐昌觀裏的玉蕊仙子，漫步間光彩照人，連光芒都能透進門窗。它彷彿帶着掌管霜雪的青女，在漫長的夜裏勝過了月中仙子。它佩戴着瓊花美玉，看着那些塗抹胭脂的紅花而暗自輕笑。

它只散發着百和香料般的芬芳，自身卻一塵不染。皇上的新作從宮廷傳來，天子的話語精妙得讓人難以揣測其深意。

我彷彿在洞庭湖的曠野上徘徊漫步，聆聽着咸池之樂那樣美妙的樂章。皇上隆恩浩蕩，允許我唱和詩篇，即便有諸多不足，我又怎敢堅決推辭呢。