和御製白蓮詩 其一

宋代 • 王安中

十丈層簷日腳留，香風吹灩曲江秋。
石樑架海三山近，玉井移蓮八月稠。
白雪高盤初縷鱠，青天露坐晚臨流。
夾城飛觀煙雲合，端覺身從物外遊。

譯文：

高大的樓閣有十丈之高，那陽光彷彿留戀不捨，停留在層層屋檐之上。微風輕拂，帶着陣陣清香，波光粼粼的曲江彷彿迎來了秋天。

橫跨水面的石橋就像連接着大海，感覺海上的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山都離得很近了。就如同傳說中從天上的玉井移植下來的蓮花，在八月裏繁茂盛開。

潔白如雪的魚肉，高高地堆放在盤子裏，剛剛切成細薄的魚片。天色漸晚，我坐在露天之處，面對着流淌的江水。

宮城旁的複道和高聳的樓閣，都被煙雲籠罩融合在一起。此時此刻，我真切地感覺自己彷彿超脫了塵世，在物外遨遊。