進和御製擷芳園二詩 其二

宋代 • 王安中

西城春色靜年芳，靈沼文禽暖在梁。
岸艤輕舟泛鷁首，路尋飛棧轉羊腸。
杯心襯錦花留影，波面鎔銀月迸光。
曾倚披霄高閣望，清都自有水雲鄉。

譯文：

西城的春色靜謐美好，年年都這般芬芳宜人。靈沼裏的那些美麗水鳥，在溫暖的樑上悠然棲息。

岸邊停泊着船頭畫有鷁鳥圖案的輕舟，沿着蜿蜒曲折如羊腸一般的棧道尋路前行。

酒杯裏映襯着如錦緞般的繁花倒影，波光粼粼的水面上，月亮灑下的光輝如同熔化的白銀般閃耀。

我曾經倚靠在高聳入雲的樓閣上眺望，那清淨的天宮般的地方，自然有如同水雲之鄉般的絕美勝景。