進和御製芸館二詩 其一

宋代 • 王安中

路轉陽華許縱遊，南山松竹夏幽幽。
雲來天半蒼龍闕，波漲溪心白鷺洲。
隔塢黃知林杏熟，連岡青認摽梅稠。
絳霄樓觀身頻到，獨愧君恩久未酬。

譯文：

沿着道路轉彎來到陽華這個地方，我被允許盡情遊覽。南山的松樹和竹子在夏日裏顯得幽深靜謐。

雲朵從天空的半中腰飄來，彷彿是那巍峨的蒼龍闕；溪水中心水位上漲，形成了一座白鷺棲息的沙洲。

隔着山塢看到那一片黃色，便知道是林中的杏子成熟了；連着山岡望去那一片青色，能認出是繁茂的梅子掛滿枝頭。

我多次來到絳霄樓觀這樣的地方，只是獨自慚愧，君主的恩情我許久都未能報答。