進和聖制元夕詩

宋代 • 王安中

斗城雲接始青天，汴水浮春放洛川。
繒巘千峯延璧月，珠簾十里晃燈蓮。
五門端闕初元夕，萬曆宣和第二年。
聖世親逢叨四近，頒觴連日綴羣賢。

譯文：

方形的都城上空，雲朵與剛剛放晴的藍天相接，汴水之上春意浮動，猶如當年洛水泛起春光一般美好。
那用綵綢紮成的山巒連綿起伏，就像千萬座山峯簇擁着潔白的月亮；十里長街懸掛着的珠簾，在燈燭蓮花的映照下閃爍晃動。
皇宮五重門外的高大城樓，迎來了正月十五元宵佳節，這一年是宣和二年，是長久興盛的年頭。
我有幸親身逢上這聖明的時代，忝居皇帝身邊的近臣之位，連日來和衆多賢才一起參加賜酒的盛會。