進和御製艮嶽曲宴詩

宋代 • 王安中

柳暗宮城暈麴塵，行穿飛觀認敷春。
天垂千尺銀河外，雲湧三山碧海濵。
地勝煙霞開浩劫，花濃雨露近中宸。
曲江弭櫂歸侵夜，爭看昇平際遇人。

譯文：

柳樹鬱鬱蔥蔥，將宮城掩映在一片如煙似霧的嫩黃色光影之中，我穿行在高聳的樓閣之間，去尋找那名爲敷春的勝景。

天空彷彿懸掛在千尺之外的銀河盡頭，雲彩湧動，好似海上的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山在碧海之濱浮現。

此地風景絕美，煙霞繚繞，彷彿開啓了一個超脫塵世的境界，繁花似錦，在帝王身邊的雨露潤澤下顯得格外嬌豔。

夜晚歸來時，遊船在曲江緩緩停下，人們都爭着去看這些身逢太平盛世、有幸參加這場盛會的人。