句 其一三

宋代 • 李彭

泄雲分疊巘。

譯文：

這句話可以這樣翻譯：流動的雲朵在重疊起伏的山巒間散開。

“泄雲”描繪出雲朵像泄出的水流一樣，有一種動態感和流動感，“分”有散開、分開之意，“疊巘”指層層疊疊的山峯，整句詩營造出一幅雲朵在山間動態分佈的畫面。