句 其二

宋代 • 李彭

卻笑思鱸膾，應須持蟹螯。

譯文：

這兩句詩意思是：我不禁嘲笑那些像張翰一樣思念家鄉鱸魚膾美味而辭官歸隱的人，真正懂得享受生活樂趣的，應該是手持肥美的螃蟹螯，盡情品嚐那鮮美的蟹肉啊。

這裏“思鱸膾”化用張翰因思念家鄉鱸魚膾而棄官回鄉的典故，詩人以“卻笑”表達了與這種行爲有所不同的態度，認爲“持蟹螯”纔是更值得追求的一種生活情致。