輓詩

宋代 • 李彭

周南留滯登封日，魯國逍遙曳杖時。
海內時流今略盡，不知誰作蔡邕碑。

譯文：

就像當年司馬遷在周南之地被事務耽擱，錯過了隨漢武帝去泰山封禪的時機；又如同孔子在魯國，自在地拖着手杖漫步的那些日子。

如今，天下那些當時有名望、有才華的人物幾乎都已離世。真不知道現在還有誰能像蔡邕那樣，寫出絕妙的碑文來紀念逝者呢。