吊賈氏園池

宋代 • 李彭

瑤房錦樹曲相通，能幾番春事已空。
惆悵舊時吹笛處，壞窗風雨剝青紅。

譯文：

曾經那裝飾華美的房屋與似錦的樹木，曲徑相連，彼此相通。可這又能經歷幾個春天呢？如今，往昔的繁華盛景早已煙消雲散，一切都成了過眼雲煙。

我滿懷惆悵地站在昔日有人吹笛奏樂的地方，只見那破敗的窗戶在風雨的侵蝕下，窗上原本的青色和紅色漆皮已經剝落，一片殘敗景象。