食蟹

宋代 • 李彭

溪友提攜紫蟹肥，形模郭索就羈縻。
抱黃斫雪老饕事，看碧成朱露醉時。
大嚼故知羞海鏡，嗜甘易誤食蟛蜞。
欲將磊落輕周雅，委頓深憐蔡克兒。

譯文：

好友從溪邊給我帶來了肥美的紫蟹，這些螃蟹張牙舞爪、橫行的模樣，如今也被束縛住了。

剝開蟹殼品嚐蟹黃，就像斫碎白雪般品嚐蟹肉，這可是老饕們熱衷的美事；我看着眼前的美酒，漸漸有了醉意，眼睛裏的一切都變得迷迷濛濛，彷彿看那碧綠的酒水都成了硃紅色。

我大口嚼着螃蟹，心裏想着，若如此大快朵頤，那隻知道吸食薄味的海鏡可真是該感到羞愧；但如果只貪圖螃蟹的甘美，一不小心可能會誤食像蟛蜞這種味道欠佳的小蟹。

我想把這種豪爽磊落的食蟹之樂看得比《詩經·小雅》裏那些雅緻之事還重要；不禁深深憐憫起蔡克兒來，他因爲食蟹而身體委頓，真是有些得不償失啊。