次韻謝朓登三山還望京邑寄六弟

宋代 • 李彭

驅車背郊園，殊鄉復異縣。
春色滿上都，雜遝眩聞見。
危樓日輝輝，絳闕雲練練。
那思赴修畛，豈復憶遙甸。
佳人戛鳴瑟，開懷具芳宴。
但願酒如澠，詎計花如霰。
緬懷棄繻志，彬蔚期豹變。

譯文：

我駕車離開了城郊的園囿，來到了這既不同鄉又不同縣的地方。
京城中到處洋溢着春天的色彩，紛繁雜亂的景象讓人看得眼花繚亂、聽得應接不暇。
高高的樓閣在陽光的照耀下閃耀生輝，紅色的宮殿在雲朵的環繞中如潔白的絲帶一般。
哪裏還想着要奔赴那漫長的道路，又怎麼會再憶起那遙遠的郊野。
美人彈奏着鳴瑟，心情暢快地準備了一場豐盛的宴會。
只希望這美酒如同澠水一樣源源不斷，哪裏還去計較那落花如同霰雪一般紛紛揚揚。
我深深懷念着年少棄繻、志在四方的豪情壯志，期望自己能文采斐然、如同豹變一般取得顯著的成就。