題駒父家江干秋老圖

宋代 • 李彭

江風颼飀江水寒，蘆洲雁下生微瀾。
漁翁夫婦不能語，津吏醉倒船著灘。
其旁病夫坐箕踞，持竿萬事那復顧。
懸知寧斷嬌兒乳，不及冥鴻及飛鷺。

譯文：

江上的風呼呼地颳着，江水透着陣陣寒意。蘆葦叢生的小洲邊，大雁飛落，在江面上激起了細微的波瀾。

漁翁和他的妻子默默無言，彷彿被這寒冷寂靜的氛圍凝固了言語。渡口的官吏喝得酩酊大醉，船隻都擱淺在了沙灘上。

在這旁邊，有一個看起來病懨懨的男子，大大咧咧地像簸箕一樣坐着。他手持釣竿，對世間萬事都不再去理會。

可以料想得到，他寧願讓嬌兒斷了母乳，也不願像那陷入世俗的人一樣，而是要像那高遠飛翔的鴻雁和白鷺一般，自在地生活，遠離塵世的紛擾。