幽園風雨

宋代 • 李彭

妙手春工如畫史，鵝溪百幅掛城隅。
卻將李成驟雨筆，掩映邊鸞花鳥圖。

譯文：

這幽靜的園子在風雨中的景象，就好像是技藝高超的畫家施展着春天般的絕妙工法創作出來的畫卷一樣。那園中的景緻，如同在城角處懸掛着的一幅幅出自鵝溪絹上的精美畫作。

這幽園風雨之景，恰似李成所畫的驟雨之筆那樣，有着獨特的氣勢和韻味，它又巧妙地與邊鸞筆下那些靈動鮮活的花鳥圖相互映襯、相得益彰，共同構成了一幅絕美的畫面。

註釋：李成是北宋著名畫家，擅長畫山水，尤其以畫寒林平遠之景和驟雨之態聞名；邊鸞是唐代畫家，善畫花鳥。詩中以這兩位畫家的畫風來形容幽園風雨之景的獨特與美妙。