漫興 其二

宋代 • 李彭

梅花冷蘂發疏枝，雲斷天南放日暉。
亂折寒柯有雙鵲，銜將綴作百家衣。

譯文：

寒冬裏，梅花那帶着冷意的花蕊在稀疏的枝條上悄然綻放。天邊的雲朵斷開，露出縫隙，從南方天際灑下溫暖的日光。

有兩隻喜鵲在這冰天雪地中，毫無章法地折斷了那些帶着寒梅的樹枝，然後銜着這些花枝，彷彿要把它們拼接成一件百家衣似的。